-
1 слабеть
1) ( о физическом состоянии) indebolirsi, calare2) ( становиться менее интенсивным) calare, mitigarsi, calmarsi3) (о натяжении и т.п.) allentarsi* * *несов.1) indebolire vi (e), indebolirsi, infiacchire vi (e), infiacchirsi, illanguidire vi (e)2) (о боли и т.п.) calmarsi, mitigarsiхолод слабе́ет — il freddo si mitiga
ветер слабе́ет — il vento cade
память слабе́ет — la memoria s'indebolisce
* * *v1) gener. andare giu, andare giù, deperire, ebere, immiserire, infievolire, affievolirsi, affralirsi, allenirsi, attristirsi (о человеке), debilitarsi, estenuarsi, illanguidire, indebolire, indebolirsi, infiacchirsi, infiochire, infralire, langueggiare, languire, raffievolirsi, spossarsi, svigorirsi2) liter. spappolarsi -
2 слабеть
-
3 ♦ curtain
♦ curtain /ˈkɜ:tn/n.1 tenda; tendina; cortina: cretonne curtains, tendine di cretonne; to pull back [to draw] the curtains, aprire [chiudere] le tende ( tirandole)2 (fig.) cortina: a curtain of smoke, una cortina di fumo; (polit., stor.) the iron curtain, la cortina di ferro3 (teatr.) sipario; tela: to rise [to drop] the curtain, alzare [lasciar cadere] il sipario; The curtain rose on an empty stage, il sipario si è alzato rivelando una scena vuota; The curtain goes up at 8 p.m., il sipario si alza (o lo spettacolo ha inizio) alle 8; The curtain falls ( o drops, is dropped), cala la tela (o il sipario); The curtain fell ( o came down) to thundering applause, il sipario calò accompagnato da un applauso scrosciante; Curtain up!, su il sipario5 (fis. nucl.) cortina; striscia● (edil.) curtain board, tramezzo antincendio □ (teatr.) curtain call, chiamata alla ribalta: ( di un attore) to take a curtain call, essere chiamato alla ribalta □ (mil.) curtain fire, fuoco di sbarramento □ curtain hook, gancio da tenda □ (antiq.) curtain lecture, ramanzina a quattr'occhi ( di una moglie al marito) □ curtain maker, tendaggista □ curtain rail, binario da tenda; riloga □ curtain raiser, (teatr.) breve spettacolo d'apertura; avanspettacolo; (fig.) prologo, preambolo □ curtain ring, anello da tenda □ curtain rod, asticciola da tenda □ (teatr.) curtain speech, discorso finale di ringraziamento ( di un attore, davanti al sipario chiuso) □ (teatr.) curtain-up, l'alzarsi del sipario □ curtain wall, (archit., di castello, ecc.) cortina, muraglia; (edil.) parete non portante; parete divisoria □ (teatr. e fig.) behind the curtain, dietro le quinte □ (fig.) to bring down the curtain on st., porre fine a qc. □ (fig.) to draw a curtain on (o over) st., stendere un velo su qc. □ (teatr.) final curtain, fine dello spettacolo □ (fig.) to lift the curtain on st., aprire una finestra su qc. ( di segreto, nascosto, ecc.); svelare qc. □ (teatr.) opening curtain, (l') alzarsi del sipario; inizio dello spettacolo □ (fig.) to raise the curtain on st., dare inizio a qc. □ (teatr.) to take the curtain, venire alla ribalta ( per ricevere un applauso) □ (fam.) It will be curtains for him, per lui sarà la fine; sarà fritto.(to) curtain /ˈkɜ:tn/v. t.● to curtain off, dividere (o separare) con una tenda (o una tendina); (fig.) nascondere alla vista; celare.
См. также в других словарях:
Cala Rajada — Saltar a navegación, búsqueda Cala Rajada … Wikipedia Español
Cala Tuent — Saltar a navegación, búsqueda Cala Tuent es una cala del municipio de Escorca en Mallorca, España. Esta situada entre La Costera y La Calobra. Es una de les pocas calas vírgenes que se conservan en la isla, tiene una longitud de unos 180 metros … Wikipedia Español
Cala del Plomo — Saltar a navegación, búsqueda Cala del Plomo … Wikipedia Español
Cala Morell — Saltar a navegación, búsqueda Cala Morell es una pequeña bahía natural que se encuentra en el norte de la isla de Menorca, en el municipio de Ciudadela de Menorca. Playa y orografía Tiene una pequeña playa de arena y cómodas plataformas para… … Wikipedia Español
Cala de Enmedio — Saltar a navegación, búsqueda Cala de Enmedio … Wikipedia Español
Cala de la Palmera — Saltar a navegación, búsqueda Cala de la Palmera … Wikipedia Español
Cala Pregonda — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la playa. Cala Pregonda es una playa virgen situada en la costa norte de Menorca, en el término municipal de Es Mercadal. Enlaces externos … Wikipedia Español
Cala Reona (Cartagena) — Saltar a navegación, búsqueda Vista de Cala Reona Cala Reona es una playa situada en el municipio de Cartagena, Región de Murcia, España. Localización Antes de entrar a La Manga del Mar Menor … Wikipedia Español
Cala de la Polacra — Saltar a navegación, búsqueda Cala de la Polacra … Wikipedia Español
Cala del Príncipe — Saltar a navegación, búsqueda Cala del Príncipe … Wikipedia Español
Vista Playa II — (Сьюдадела,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: del Llac Urb. Cala Bla … Каталог отелей
